דְּמָעוֹת אֵינָן נֶאֱבָדוֹת
(צַעַר הָאָדָם)
כֹּל הַשְּעָרִים
נִנְעָלִים וְנִסְגָּרִים,
וְשַעֲרֵי דְּמָעוֹת
אֵינָם נִסְגָּרִים.
וְאֵין דִּמְעָה,
אֶלָּא מִתּוֹךְ
צַעַר וְעַצְבוּת.
וְכֹל אֵלּוּ הַמְּמוּנִים
עַל הַשְּעָרִים
שוֹבְרִים עִיקוּלֵי הַדְּרָכִים
וְהַמַּנְעוּלִים,
וּמַכְנִיסִים דְּמָעוֹת הָאֵלּוּ,
וּתְפִילָה הַהִיא
נִכְנֶסֶת לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ.
ספר "זוהר לעם", פרשת תרומה, מאמר: "סוֹלוּ לרוכב בערבוֹת", אות תשט"ו
–
Tears Are Not Lost
(Man's Sorrow)
All the gates
Lock and close,
And the gates of tears
Do not close.
And there is no tear,
But from
Sorrow and sadness.
And all those in charge
Of the gates
Break the twists of the roads
And the locks,
And let in those tears,
And that prayer
Enters before the King.
Zohar Laam
–
Слезы не пропадают
(Печаль человека)
Все врата
запираются и закрываются,
а врата слез
не закрываются.
Слезы появляются,
только в состоянии
горести и печали.
И тогда хранители
ворот
устраняют все препятствия
и замки,
и впускают эти слезы,
и эта молитва входит,
представая перед Царем.
Зоар
–
אני מורה לנגינה על גיטרה וקלידים ונהנה מהלימוד הזה כל רגע. העיסוק בנגינה ובגילוי עולם הצלילים החל אצלי בגיל צעיר לאחר שקבלתי במתנה גיטרה חדשה לבר מצווה. כך גם הגעתי להלחנה ולביצוע של שירים מתוך המקורות ובעיקר למילים מתוך ספר הזוהר. הטקסטים האלה הם מעיין נובע, הם פשוטים וזורמים ומחברים אותי בקלות לאמת הכי פנימית ואמיתית שלי.
חכמה לאהוב 
כתיבת תגובה