מִי אֲנִי?
–
אֲנִי מַרְגִּיש וְיוֹדֵעַ,
שֶאֲנִי תּוֹפֵס
מָקוֹם בָּעוֹלָם,
–
וַאֲנִי מוּצָק,
וַאֲנִי חָם,
וַאֲנִי חוֹשֵב,
וְכַדוֹמֶה
מִגִילוּי פְּעוּלוֹת מַהוּתִי,
–
אֲבָל אִם תִּשְאָלֵנִי
מַה מַהוּתִי עַצְמִי,
שֶכֹּל אֵלּוּ הַגִילוּיִים
נִמְשָכִים מִמֶּנּוּ,
אֵינִי יוֹדֵעַ מַה לְהַשִיב לְךָ.
–
כתבי בעל הסולם, מאמר: "מבוא לספר הזוהר"
–
mi ani?
ani margish veyo-de-a,
she-ani tofes
makom baolam,
–
vaani mutsak,
vaani cham,
vaani choshev,
vechadomeh
migiluy peulot mahuti,
–
aval im tishaleni
ma mahuti atsmi,
shekol elu hagiluyim
nimshachim mimenu,
eini yo-de-a ma lehashiv lecha.
–
Baal HaSulam
–
Who Am I?
–
I feel and I know
That I take up space
In the world,
–
And that I am solid,
And warm,
And that I think,
And other such manifestations
Of the operations of my essence,
–
But if you ask me
About my own essence,
From which all these manifestations stem,
I do not know what to reply to you.
–
Baal HaSulam
–
Кто я?
–
Я чувствую и знаю,
что я занимаю
место в мире,
–
и я твердый,
и я горячий,
и я думаю,
и тому подобное,
вследствие раскрытия действий моей сути,
–
но если спросите меня
какова моя суть,
из которой исходят
все эти раскрытия,
я не знаю, что вам ответить.
–
Бааль Сулам
–
אני מורה לנגינה על גיטרה וקלידים ונהנה מהלימוד הזה כל רגע. העיסוק בנגינה ובגילוי עולם הצלילים החל אצלי בגיל צעיר לאחר שקבלתי במתנה גיטרה חדשה לבר מצווה. כך גם הגעתי להלחנה ולביצוע של שירים מתוך המקורות ובעיקר למילים מתוך ספר הזוהר. הטקסטים האלה הם מעיין נובע, הם פשוטים וזורמים ומחברים אותי בקלות לאמת הכי פנימית ואמיתית שלי.
חכמה לאהוב 
כתיבת תגובה